Reportage di Smriti Singh da Nuova Dehli, traduzione e commento di Chiara De Cillis