Faccia a faccia | Jaime Yañez
sopravvivere
è un atto di proliferazione
sopravvivere
è un atto di proliferazione
non esistere mutilata,
non entrare o entrare nelle chiese,
essere nella notte un essere come nel giorno.
Intervista a Rosaria Lo Russo sulla sua traduzione da “Trasformazioni” di Anne Sexton (La Nave di Teseo, 2024), a cura di Elena Cappai Bonanni
Ma sembra che qui sia la ‘cura’ –
sfiorare l’essenza dell’Altro
e mai afferrarla davvero.
in vetri spogliano paura di questa digestione colomba
di rompere etichette nelle case vuote
dare al tremore anatomia maschile negli specchi